Inicia juicio por masacre en la Embajada de España

masacre embajadaespaña 03

Foto: Archivo Fundación Rigoberta Menchú Tum

El primero de octubre da inicio el debate oral y público en contra de Pedro García Arredondo, quien fuera jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional cuando el 31 de enero de 1980 se procediera a quemar la Embajada de España. Allí murieron calcinadas 37 personas, en su mayoría campesinos que buscaban la mediación del entonces embajador español Máximo Cajal para acabar con la represión y desaparición de campesinos en El Quiché.1

En el juicio, que se llevará a cabo en el Tribunal B de Mayor Riesgo, darán su testimonio 14 personas y participarán seis peritos. Se contará también con dos pruebas anticipadas, siete audiovisuales y 104 pruebas documentales.

Embajador mediaría para que el gobierno escuchara sus demandas

El único sobreviviente, el Embajador Máximo Cajal, dio su testimonio al Juez encargado, Eduardo Cojulún, en abril de 2012, dos años antes de fallecer. En su declaración en torno a lo que él llamó “una película de terror”, “relató cómo las fuerzas de seguridad rodearon la sede e irrumpieron por el techo y al romper la puerta, armados con fusiles y hachas.2

El campesino indígena Gregorio Xuya también sobrevivió el incendio. Fue trasladado, junto a Máximo Cajal, al hospital, de donde fue secuestrado y asesinado. Su cuerpo, torturado, fue dejado frente a la Rectoría de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

masacre embajadaespaña 01

Foto: Archivo Fundación Rigoberta Menchú Tum

Poco antes de la masacre, los campesinos del norte de El Quiché habían estado en la capital para pedir al gobierno que cesara la represión en sus comunidades. El presidente del Congreso de entonces los había recibido, pero al volver a sus comunidades aumentó la represión, por lo que decidieron regresar a la capital para buscar nuevamente ser escuchados. Como no tuvieron acogida en las entidades del Estado, buscaron apoyo a nivel internacional y creían que el Embajador español, con el apoyo de otros embajadores, iba a ser clave para detener la represión en las comunidades.3  Los intentos terminaron con lo que se conoce como “la quema de la Embajada de España”, en la que 37 personas fueron quemadas vivas.

El escritor y diplomático Fernando Schwartz, en su reseña sobre el libro que Máximo Cajal publicó en el 2000 sobre el hecho, escribió:

“… la policía asaltó la embajada y le prendió fuego con la intención deliberada de que no quedaran testigos vivos. En las primeras informaciones televisadas y radiadas -antes de ser censuradas para su posterior uso- podía oírse claramente cómo el coronel (el segundo jefe de la Policía Judicial) que estaba al mando del asalto gritaba “¡Es el embajador! ¡Mátenlo!”, cuando vio que Cajal salía por la puerta, quemado y obviamente perdida la orientación.”4

“La justicia es importante, no sólo para dignificar la memoria de las víctimas”

En un comunicado de prensa, la Fundación Rigoberta Menchú Tum resalta cómo

“los sectores de poder y el Estado concibieron y estructuraron un sistema de impunidad que permitió reforzar el terror para hacer más efectivos sus planes. Así lo establece con claridad el Informe Memoria del Silencio de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico,Los efectos perdurables del terror no sólo fueron efecto de los hechos atroces; la maquinaria del terror contaba con varios resortes que reforzaban su eficacia, entre ellos la impunidad. Al ser cometidas por el Estado, sus agentes u otros ligados a los sectores de poder, las violaciones quedaron sin castigo y se perpetuó su recurrencia. La ausencia de justicia y la ostentación de la impunidad crearon la impresión de que ningún delito recibiría su pena, que nada se pagaba, que no había límites para el crimen …”5

Para la Fundación Rigoberta Menchú Tum y los familiares de las víctimas de la masacre, que llevan 34 años buscando justicia por este hecho, la verdad y la justicia son fundamentales para el futuro del país; ven en este juicio una oportunidad para “sanar y cicratizar heridas” y “para que la impunidad quede atrás definitivamente”, porque, según Carlos Chocooj, director de la Fundación Rigoberta Menchú Tum, “la impunidad no abona en absoluto una vida digna”.6

A Pedro García Arredondo, se le imputan los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y delitos contra los deberes de humanidad. Pedro García Arredondo ya fue condenado en agosto de 2012 a 70 años de prisión por su participación en 1981 en la desaparición forzada del estudiante Édgar Sáenz Calito.7

El caso de la quema de la Embajada de España en Guatemala se denunció en 1999 ante la Audiencia Nacional de España, bajo el principio de jurisdicción universal, y fue aceptada por ser “catalogado un acto terrorista en España.”8 En mayo de este año, el juez español Santiago Pedraz resolvió seguir investigando, ya que son “asesinatos terroristas que están enmarcados en un contexto más amplio de comisión de delitos contra la población guatemalteca”.9

1 Prensa Libre, 25 de abril de 2012, “Máximo Cajal rindió declaración por quema de embajada en 1980”, http://www.prensalibre.com/noticias/Maximo-Cajal-rinde-declaracion_0_688731207.html
2 Ibid
3 Entrevista al Director de la Fundación Rigoberta Menchú Tum, Carlos Chocooj, 29 de septiembre de 2014, http://www.goear.com/listen/347ef65/20140929-caso-embajada-espana-entrevista-frmt-carlos-chocooj-acoguate
4 El País, 31 de enero de 2000, “Cajal” http://elpais.com/diario/2000/01/31/opinion/949273205_850215.html
5 Comunicado Fundación Rigoberta Menchú Tum, 30 de septiembre de 2014, https://acoguate.files.wordpress.com/2014/09/comunicado-juicio-embajada-1-oct-2014.pdf
6 Entrevista al Director de la Fundación Rigoberta Menchú Tum, Carlos Chocooj, 29 de septiembre de 2014, http://www.goear.com/listen/347ef65/20140929-caso-embajada-espana-entrevista-frmt-carlos-chocooj-acoguate
7 Emisoras Unidas, 21 de agosto de 2012, Tribunal condena a 70 años de cárcel a Pedro García Arredondo, http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/tribunal-condena-70-anos-carcel-pedro-garcia-arredondo
8 Republicagt.com, 20 de mayo de 2014, Juez español seguirá investigando asalto a Embajada de España en Guatemala, http://www.republicagt.com/seguridad-y-justicia/juez-espanol-investigara-caso-de-la-quema-de-la-embajada-de-espana_1b8819/
9 Ibid
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Justicia transicional y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s